Die Schweiz ist ein Land mit einem reichen, mehrsprachigen kulturellen Erbe. Allerdings ist es oft schwierig, die Sprachbarriere zwischen den beiden Seiten des Rœstigrabens zu überwinden, wodurch die Kommunikation häufig erschwert ist. Die Unterschiede in der Mentalität und der Wahrnehmung der Deutschschweizer und Romands sind reell und müssen insbesondere bei sprachlichen Übersetzungen beachtet werden.

Mit dem Ziel die Sprachbarriere zu überwinden, jedoch die Eigenheiten der Kulturen zu bewahren, biete ich meine Übersetzungsdienste ins Französische an. Folgende Bereiche sind meine Spezialgebiete: Biomedizin, Pharmazeutik, Umwelt, Wirtschaft, Finanzen und Kultur.

Ich bin Inhaber eines Masters of Sciences in Biologie und seit 2008 als Übersetzer tätig. 

Die Vorteile einer Zusammenarbeit mit mir sind eine zuverlässige, sprach-gewandte und schnelle Arbeit, sorgfältig gewählte Sprach-ausdrücke und die Einhaltung der festgelegten Fristen.

Übersetzungstexte auf Deutsch und Englisch setze ich in die französische Sprache um.

Zudem stehe ich Ihnen für Aufträge im Zusammenhang mit der Überarbeitung von diversen Dokumenten zur Verfügung.

Meine Preise sind wettbewerbs-fähig. Zögern Sie nicht mich zu kontaktieren, um von meinen vielfältigen Kompetenzen zu profitieren!