Rœstigraben

Switzerland is a country with a rich, multilingual cultural heritage. Despite this, few people are able to overcome the language barriers, meaning flawless communication is required to break down the cultural barriers in attitude and mindset that exist between French-speaking and German-speaking Switzerland.

Offering a range of services in the area of translation, I can help you bridge this gap.

 

I translate primarily from German to French in my areas of expertise which include the fields of biomedicine, pharmaceuticals, the environment, finances, economics and culture.  

 

Thierry Rebetez

I hold a MSc in biology and I'm actif in the field of translation
since 2008. 

 

My key strengths are accurate translations delivered on time.
I am highly sensitive to linguistic nuances and meticulous when it comes to choosing the correct word.

 

I translate from German and English into French.
In addition, I offer editing and proofreading services of a wide range of documents at competitive prices.

Please do not hesitate to contact me to find out more about my services and how I can help you.

 

Contact

Thierry Rebetez

Florastrasse 9

CH-4665 Oftringen

 

Landline: +41 62 797 34 30

Mobile: +41 79 241 31 37

E-mail